ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
خوب دیگه کلاس ! میان ترمتون داره شروه میشه تا دو هفته دیگه
وقتشه که از کلاس آ دیگه جلو بزنید
بریم بترکونیم بترکونیم بترکونیم
بترکونیم
از وقتی تیم آسانو اینارو شکست دادیم
کل حواسمونو برای یان ترم گذاشتیم
در عین حال,
یه جورایی خواب هم نداشتیم
تا موعد مرگ استا کورو هم ۵ ماه بیشتر نمونده
و ماهم صبرمون داره تموم میشه
وقته حساب کتابه
چه حسه خوبی
Aw, yeah!
نطرتون در مورده این میانبر چیه؟
عالیههه
بچه ها صبیله
بیرون کلاس نباید پارکور کار کنیم
غمت نباشه
اون فستیوال نشون داد که با دانش آموزای معمولی نیستیم
شاید بتونیم از پس کشتن بر بیایم
چه میابر خوبی
اون صدای چی بود؟
اوه نه و الان آمبولانس میگم بیاد
پای راستش یکم موبرداشته
اون قدی هست که دوهفته باید تو بیمارستان بمونه
ولی شما ها داسنانتون فرق داره,
آدمای من دارن حاا دارن بحث میکنن در این مورد
ما
استاد کورو
ولی خیابونش خیلی باریک بود
اصن فکر نمیکردیم کسی ازونجا رد بشه
درست میگه
منم میگم کاری که کردیم اشتباه
ولی میخواستیم توانایی هامونو قوی کنیم
شما نمی فهمین استرسی که برای نجات زمین داریم
اینو میخای گزارش کنی؟
این دفه بیخیال میشم
میدونستم که رسک بالایی داره وقتی این تکنیک معرفی کنم بهتون
شاید برای همتون زود بوه باشه
تقصیر منه
استاد
معذرت میخام
گند زدیم دیگه
شاید خیلی قوی شده باشین
جو گیر شدین
و فراموش کردین که به اونی که از شما ضعیف تره فکر کنید
که ثابت میکنه شما هیچ رقی با اون آدمهای تو کمپ ندارین
این درد داره که به ما اینطوری بگن ولی ما چی میتونیم بگیم؟
میگن اشتباه کردیم؟
میان ترم دو هفته مونده
هیج کدومتون حق نداره تا اون موقع درس بخونه
این جریمه نیستش
چیزای دیگه ای هست که باید اول یاد بگیرین
این تقصیر منم هست که بهتون باد ندادمشون
ماتسودا اگه اچاره بدی
نمیذارم
من دو هفته باید درگیر این باشم
یه معذرت خواهی ساده جوب نمیده
یه چیزی که تا حالا انجام ندادن
مثه زانو زدن یه همچین جیزی.
چی شد؟ این گلارو کی گذاشت ایجا یهوی؟
خیلی معذرت میخام
من دو میلیارد جایزه گذاشتن روسرم تازه کلی مشکلم دانش آموزام برام درست می کنن
گوش کنید بجه ها
آقای مدیر ماتسوکا صدمه دیده فعلا نمی تنه راه بره
چی؟
صدمه دیده؟
مدیر بدبخت
بجاش این دختر پسرای جوون
هر کاری بگی میکنن
باشه
Hmph.
بیخیل
ساحره
چطوری باید مسئولیت قبول کنیم وقتی هیچی نداریم؟
اون یه ساخرست
لولو
من که میترسم
از شرش باید خلاص شیم
ببخشید همش تقصیر ماست
دارن میخورش واقعا
یه چک آبدارم خوردم
ببخش منو
اون گفتش که باید عدالت و برقرار کنم در حق همتون
معذرت
ببخشید
معذرت میخخام
ما باید میفهمیدیم که بالا خره یکی آسیب میبینه
فکرکنم نقش سوپروایزری دارم اینجا ...
به عنوان یه تمرین کننده شیطون
Hey
میتونیم مخفیانه درس بخونیم
دوهفته کار بدن حقوق برای مخفی کردن کلسای؟
جریمه کوچیکی برای گرفتن جایزه اصلی
Takebayashi
منظورش خیلی خوب بود اگه با او تریپ نیمگفت
خیلی بچه اینجا زیاده انرژی زیادی میخاد
خوب دقیقا میخای چیکار کننیم برامون
اینجارو میخاین شلوغ کنین
همه اکسیژن اینجارو میخاین بگیرین
یه سریام که حال بهم زنن
اوه ساکور حالش خوی بنیست
Yeah...
دخلشون اومده
۵ ساله که اینجاس از همه بزرگتره
۲ سالم که زده زیر درسو همه چی
خیلی شلختس
یه چیزی شمارو اذیت مرده ها
یه جوری میگین خیلی باهحله ولی نیست
اول همه تو اصن کار بلدی؟
Hey, uh...
بذار ببینیم باشه؟
این قسمت از زمین خرابه
درستش نکردین؟
منظورم اینه اینجا خراب شده خیلی
پولشو نداریم
بچه ها هم برای مدریسه باید خیلی صبر بکنن
مدیر اونارو تو جاهای دولتی ثبت نام میکنه
حتی نمیتونه کسیو استخدام کنه خودش مجبور مثه چی کار کنه
۲۸ تا از ما برای ۲ هفته........
فکر کنم میتونم یه کاری بکنیم
حتما میتونیم
Yeah!
خب بچه ها بیاین کارارو تقسیم کنیم
اول جلسه استراتژی بذاریم
حله
ارباب کارما دست نگه دار شما نباید به کسی صدمه بزنید
نه پرنسس من باید ای هیولا رو از بین ببرم
در غیر اینصورت صلح بر نیمگرده به پادشاهیمون
کارما کثافت
زدن نداشتیم نو متن
یا اینکه نقشه کشیده بودی منو بزنی کلن؟
واو چقر واقعی بازی میکنن
آره اون دختره دله منو برده
Hey!
بخاب هیولا
جادوگر هیولارو بخاب میبره
و با قدرت شیمی به خوبیو خوشی زندگی میکنن
قبول نیست
خوب دیگ اگه خوشتون اومد درست بزنید
کایانو با بچه ها خوب
Yeah.
میدونه چطوری جو بدست بگیره اندازشم می خووره بهشون
حلال ما باید فقط حمال کینم؟
چیبا با ریتسو دارن نقشه رو میریزن
دکوراسیونم بذار به عهده ما
آماده و........
Wow!
تو امتحان کن
Yay!
چه بچه گربه خوشگلی
فکر کنم گمشده
چقدر خوبه که شما دانش آموزا اینجایید
دونه دونه درساشونو چک میکنید
نبابا ما خودمون تنبل کلاسیم
ازمون زیاد انتظار نداشته باشید
این دختر خیلی رساش عقبه
اگه نره مدرسه همین وضع باقیه
بذا ببینم
چطوری بگم که یه بچه هم بفهمه؟
Hmm. یاد دادن سخته ا
تذول ناگیسا
نباید یکاری بکنی که من برم دانشگاه؟
معذرت
Hmph!
Uh, hey...
چرا دیگه نرفتی مدرسه؟
Huh?
اذیتم میکردن برا همین
آدمارو نمیفهمم
بچه تو این سن شیرینو معصومن
وقتی که یکم برگ میشن
فقط برا صمده زدن به آدما استفاده میکنن
O-Ouch.
تو هم همینطوری فکر میکنی نه؟
؛فرار نکن:
؛اگه خوشت نمیاد ، بری مدرسه قوی میشی
همونطوری که مامان و بابا میگفتن
خوب
تو که از منم ضعیف تری فکر نکنم بفهمی
آهای گربه کوچولو
عزیزرم
نمیتونه بیاد پایین؟
خیلی کوچولوئه شاید ا درختا زیاد بالا نرفته
میبینی چی شد وقتی جو گیر میشی میری بالا؟
بیشتر که میری بالا خطرناک تر میشه.
چی میشه هیمنجا رو زمین بمونی؟
اینم که اتفقه کلیشه ایه
بسپرش به من
اوکیجیما بیا مثه این مسابقه انجامش بدیم
Okay!
اول باید مطمئن شیم که زین اوکیه
Sakura-chan...
اگه نوک اون رخت مدرسه باشه
و این زمینم اینجا باشه
ما همه قدرتمونو اینجا رو این زمین پیدا کردیم
باشه همه چی ردیفه
با بالا نگاه کنی حتی موقعی که روی زمینی
ما خیلی چیزای ترسناک یاد گرفتیم و بعد یه مدت دیدیم اصن ترسناک نیست
برای مینه که میتونیم ب راهمون ادامه بدیم
گرفتمت
Yowch!
یه سری جاهاهم اصن یادمون میره تر از ارتفاع چیه
ولی با این حال که زمین میخوریم .
پس تا میتونی اینجا یاد بگیر
وقتی برنامه داشته باشی میتونی بری مدرسه دوبازه
این چیزی که بهت گفتم میتونه چیزی باشه که لازم داری
Nagisa...
انقرسرمون شلوغ بود
خیلی چیزا یاد گرفتیم که حتی تو مدرسه هم یاد نگرفتیم
دو هفته هم مثه باد رفت
خیلی ممنون که در خواست موندنمونو قبول کردین
Hmph.
وقتی گقتی لاعث میشه شاگردات بیشتر ادب بشن
به عنوان یه معلم نمی تونستم رد کنم
امیدوارم اون خونهه خراب نشده باشه با وجود اونا
Hmm? Oh!
قبلش
بعدش
باور نکردینی!
یه خونه ساخته شده از درختا توسط کلاس ای
از کنده های بی استفاده
این یه خونه داغون بود
و این چیه دیگه؟؟؟
الان خیلی جا دارو بزرگ شده
اه تو دو هفته؟
محاسبات کامپیوتری کار و خیلی آسون کرد دیگه
ستونها قسمتهای اصلی خونرو تشکیل میدن
محاسلات ما هم از کله دنیا بهره برداری شده
طبقه دوم به ۲ قسمت تقسیم شده که یکشی کتابخونس
جایی که بچه ها در بخونن
فقط مدلش خیلی سادس بخاطر کمبود امکانات
ما هم رفتیم از تو محله کتاب جمع کردیم
کاتابای منم هست
اتاق دیگه زمین بازیه
با دقت تمام ساخته شده که امنیت برقرار باشه
بارونم حتی بیاد
اینا نشتی نمیده
این بچه ها......
بعدی گاراژه
گاراژ؟
Whoa!
او خدای من
بچه های تکنیکالکلا دوچرتونو مدلسازی کردن
که که موقع افتادن چرخاش خم میشه
الالن یه دوچرخه خیلی حرفیه ای
اون میله بازی بچه ها شارژر این دوچرخه هم محسوب میشه
دوچرخه قرار که بیشتر انرژیشو از این تامین کنه
به عبارت دیگه........
هرچی بچه ها یشتر بازی کنن
انگار بیشتر به تو کمک کردن
اینا خیلی کامله
انقدر خوبن که آدم فکرای بد میکنه
جحتی دندون مصنوعیاتونم استفاده شد
دیگه انقدر جزئیاتم لازم نبدا
تازه....
از اول تونستین این همه چیزو ردیف کنین
اگه به قلب این بچه ها نزدیک نمیشدین
اونوقت نیمتوستم بگم اینکارو تو ۲ هفته کردین
Hey, Nagisa!
من دوم شدم
ایول عالیه
اونکاری ک گقتی کردم
فقط برای تست ریاضب اومدم مثه یه حله مخیانه
کارمو کردم اومدم
غلدرام کار ی نتونستن بکنن موقع اممتحان
Yep!
به غیر از معملمون به هیشکی نگوفتم که میام
بهترین دفاع حملست
کلاس ای اینتوریاس
از تاکتیک بزن دررو استفاده کن
و صلاحای بیشتری رو داری اینطوری
بعدش....
بازم بهم آموزش میدی؟
چرا که نه
اون خیلی ترسناک
فراموشکار بودنش باعث میشه آرم بگرخه
جقلعه ها
نمیتونم چیزی بگم
مدیر خوش اومی
خب دیگه برید به مدرستونم
کارای مهم تری دارین
بله قربان
میبینیمتون
و ما...
روز بخصوصمون به پایان رسید
هرچند..........
مین ترم فرداش بود
و ما سرویس بویم.
بیشتر بچه ها به چوخ رفتن
خیلی ستم بود
فکر کنم شانسی رفتیم بالا
نیازی نبود که تو اون بازی بزنیمتون
زبونتو موش خورد ؟ سورپرازم نیست
تو این مدرسه نمره همه چیزه
اون پایینیا حق نداردن با بالا ییا صحبت کن
واقعا؟
پس الان چیزی نمیتونی بگی بهم نه؟
فقط یه شاگرد تونست بپیچه
ولی من رفتم دمه خونشون آمارشو در بیارم
که ببینم برای فستیوال تا بستونی چیکارس
منظورم اینه که معملممون اینطوری باشه
"اینطوری خیلی بد میشه اگه اول نشیم؛
Karma-kun!
هنوز روشن نشده برات؟
من تنها کسی بودم که حالتونو گرفت
همه مگس بودن دور شیرینی
اونا نگران باختت بودن.
چی گفتی؟
ولی دفعه بدی حالتو بیشتر میگیرم
بیخیال
Karma-kun...
واقعا حواسش بماست
ما از این همه دردسر معذرت میخوایم
کله روزو کار کردین نگران نباش
شما چی؟
چیزی هم یاد گرفتین؟
بحث پول و نمره نیست
یدم انداخت ما برای دیگرن میتونیم ا قدرتمن استفاده کیمم
اگه قدرت کشتنو داریم قرت نجات دادن هم داریم
اگه قدرتهای آکادمیک داریم میتونیم به آدمها کخک کنیم
و دیگه بیگدار به آب می زنیم
از این به بعد خیلی مواظبیم
باخت و خستگی هردو نشونه رشده
مطمئنن این نشون میده همشون قویتر شدن
باید هینطوری به رهشون ادامه بدن
خوب الان
وقتشه که یکم باربکیو درست کنم بخورم
خوب شد مه این موضوع رو پنهان کردم ا شاگردام
از کدوم جهنم دره ای اومدی
از اون بالا تادم هیچیمم نشد
چی شده؟ نمیتونم سرمو بخارونم
میخاستیم ینو ببینی استاد کورو
وسایل جدید دادن بهمون
گفتم فوضولی نکن
ولی میخاستن نشونتون بدن که چطوری از قدرتشون استفاده میکنن
ما با کشتن جواب میدیم
اینطوریاس
بهتون قول میدم استاد کورو
از این قدرت فقط برای محافظت ا بیقیه استفاده میکنیم.
کل نمررو میگیری با ای جوابت
اواین باری که اومد اینجا میخاستین همدیگرو تیکه پاره کنین
قبلا احتمال اینکه کشته بشی خیلی زیاد بود
ولی الان
همه بایه حس دیگه نسبت به هم شروع کردن
یه روزی به اون آدما نزدیک میشی
الان به چام دارم میبینمشون
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007